There’s a big shift in the balance of power in the global gold market. A relentlessly expanding physical hoard of bullion stored in London and New York means exchange-traded funds have usurped managed money in the futures market as the key driver of the price of the shiny metal.